ИОАНН ПАВЕЛ, ЕПИСКОП,
СЛУГА СЛУГ БОЖИИХ
НА ВЕЧНОЕ ПАМЯТОВАНИЕ
АПОСТОЛЬСКАЯ КОНСТИТУЦИЯ
MOSCOVIENSIS LATINORUM
ОБ УЧРЕЖДЕНИИ АПОСТОЛЬСКОЙ АДМИНИСТРАТУРЫ В МОСКВЕ ДЛЯ КАТОЛИКОВ ЛАТИНСКОГО ОБРЯДА
Я рассмотрел то, что наши предшественники успешно начали в свое время, то есть дела и вопросы, касающиеся Католической Церкви на обширных территориях России, и по безмерной доброте Самого Бога нам было даровано счастливым образом завершить и усовершенствовать эти дела и вопросы спустя немало лет, когда положение вещей изменилось и представляется благоприятным для процветания и прогресса большей части Церковной общины и даже полного её обновления в тех краях. Фактически, опубликованными документами Motu proprio «Plenitudine potestatis» и Декретом «Quo aptius«, достопамятный Римский Понтифик Пий XI 10 марта 1926 года назначил 5 Апостольских Администраторов для почти бескрайней территории Могилевской архиепархии, расположенной от Белоруссии до Сибири, для регионов, которые ее составляли и которые ныне носят названия: Могилев, Ленинград, Москва, Харьков и Казань-Самара-Симбирск.
Точно так же, принимая во внимание развитие событий как в обществе, так и в религии, достопочтенный брат Франческо Коласуонно, титулярный архиепископ Труента и Легат Апостольского Престола в Советском Союзе, убедил Апостольский Престол законно восстановить, в пределах указанных границ на этой территории, Апостольскую Администратуру в Москве, так, чтобы было удобно начать действительное и каноническое учреждение отдельных католических общин латинского обряда в европейской части Российской Федеративной Республики. Итак, усердно собрав разные взгляды и мнения, проконсультировавшись с достопочтенным братом Анджело Содано, титулярным архиепископом Новокесарийским и про-государственным секретарем, выслушав достопочтенного брата Жан-Луи Торана, титулярного архиепископа Телепта, председателя Папской Комиссии «Pro Russia», и будучи благосклонны к таким предложениям, мы решили удовлетворить эти мольбы и прошения, чтобы в будущем были приняты наиболее эффективные меры для пастырской заботы о пастве – католиках латинского обряда, упомянутого выше.
Таким образом, в силу нашей полной апостольской власти, этим Посланием мы решаем, что все места, которые обычно называются «Европейской частью России», должны быть отделены от Могилевской архиепархии и стать Апостольской Администратурой, которая отныне обозначается титулом «Московская для католиков латинского обряда» и границы которой совпадают с тем, что сейчас определяется как «Европейская часть России». Мы желаем, чтобы центр указанной Апостольской Администратуры находился в городе, именуемом Москвой. Мы также наделяем Ординария Прелата указанной новой Администратуры всеми правами и служениями, полномочиями и обязанностями, которые есть у остальных Епископов во всем мире и которые присущи самой должности по её природе.
Для выполнения этих наших решений по всем пунктам мы наделили достопочтенного брата Франческо Коласуонно всеми необходимыми и соответствующими полномочиями действовать, включая право на субделегирование, в целях выполнения того, о чем здесь было сказано – установить любого мужчину в церковном достоинстве, с дополнительной задачей отправить в Папскую комиссию «Pro Russia» идентичную копию акта о полном выполнении поручения. И поскольку мы счастливы, что нам было позволено осуществить то, что мы, наконец, установили посредством этих Посланий, мы желаем с мужеством, твердой и прекрасной надеждой на будущее, чтобы эти Апостольские Послания имели силу закона как в настоящее время, как и в ближайшем будущем, несмотря на возможные существующие препятствия.
Дано в Риме, у Святого Петра, 13 апреля лета Господня 1991, в 13-й год Нашего Понтификата.
АНДЖЕЛО СОДАНО, Архиепископ, про-Государственный секретарь.
ЖАН-ЛУИ ТОРАН, председатель Папской Комиссии «Pro Russia»
Анджело Ланцони, Апостольский протонотарий
Франческо Киаурри, Апостольский протонотарий
Оригинал: https://bit.ly/2Qj0Xav
ИОАНН ПАВЕЛ, ЕПИСКОП,
СЛУГА СЛУГ БОЖИИХ
НА ВЕЧНОЕ ПАМЯТОВАНИЕ
АПОСТОЛЬСКАЯ КОНСТИТУЦИЯ
NOVOSIBIRSKENSIS LATINORUM
ОБ УЧРЕЖДЕНИИ АПОСТОЛЬСКОЙ АДМИНИСТРАТУРЫ В НОВОСИБИРСКЕ ДЛЯ КАТОЛИКОВ ЛАТИНСКОГО ОБРЯДА В ГОРОДАХ СОВЕТСКОГО СОЮЗА
Уже давно наш предшественник, достопамятный Папа Пий XI, чтобы должным образом было предусмотрено пастырское попечение о верных латинского обряда в Могилевской архиепархии, юрисдикция которой распространялась от Белоруссии до Сибири, посредством Моtu Propio «Plenitudine potestatis» и Декрета «Quo aptius» 10 марта 1926 года назначил пять Апостольских Администраторов для территории вышеупомянутой епархии: в Могилеве, Ленинграде, Москве, Харькове и для региона Казань-Самара-Симбирск. Теперь, более семидесяти лет спустя, по восстановлении свободы вероисповедания в Советском Союзе, и иерархия латинского обряда в Белоруссии была упорядочена новым образом, достопочтенный брат Франческо Коласуонно, титулярный архиепископ Труента и Легат Апостольского престола в том же Союзе Республик, чтобы приступить к каноническому восстановлению католических общин латинского обряда в Сибири, обратился к Апостольскому престолу с просьбой учредить на этой территории Апостольскую Администратуру с центром в Новосибирске, юрисдикция которой на данный момент охватит также территорию Владивостокской епархии.
Мы же, учитывая положительное мнение об этом предложении со стороны достопочтенного брата Анджело Содано, архиепископа Новокесарийского и про-государственного секретаря, а также достопочтенного брата Жана-Луи Торана, титулярного архиепископа Телепта и председателя Папской комиссии «Pro Russia», чтобы лучше обеспечивать пастырское окормление католических общин латинского обряда, о которых шла речь, считаем, что эти просьбы следует благосклонно и доброжелательно принять.
Таким образом, используя нашу Верховную Власть и силой этого Послания, определяем следующее: на территориях Сибирского региона, которые некогда принадлежали Могилевской Архиепархии, мы основываем Апостольскую Администратуру латинского обряда, которая будет называться Новосибирской, центр которой учреждаем в городе Новосибирске, и чья юрисдикция ограничена сегодняшними пределами Сибири.
Кроме того, мы предоставляем Ординарию Прелату вновь созданной Апостольской Администратуры все права, полномочия и служения, присущие Епископам, с соответствующими изменениями, согласно нормам общего права.
Мы поручаем выполнение этих предписаний Достопочтенному брату Франческо Коласуонно, упомянутому выше, и предоставляем ему нужные и соответствующие полномочия, включая и право на субделегирование, во выполнение этих предписаний – установить любого мужчину в церковном достоинстве, с возложением обязанности направить в Папскую комиссию «Pro Russia» копию оригинала акта об исполнении этих предписаний.
Наконец, мы хотим, чтобы этот наш Декрет действовал сейчас и в будущем, несмотря на возможные препятствия.
Дано в Риме, у Святого Петра, 13 апреля лета Господня 1991, 13 год нашего Понтификата.
АНДЖЕЛО СОДАНО, Архиепископ и про-Государственный секретарь.
ЖАН-ЛУИ ТОРАН, председатель Папской Комиссии «Pro Russia»
Марчелло Россетти, Апостольский протонотарий
Франческо Киаурри, Апостольский протонотарий
Оригинал: https://bit.ly/2RrSxy5