Sacramentorum Sanctitatis Tutela
Апостольское послание, данное по собственному почину, «Забота о святости таинств» Верховного Понтифика Иоанна Павла II,
которым одобряются нормы об особо тяжких преступлениях, сохраняемых за Конгрегацией Вероучения.
Забота о святости таинств, прежде всего, святейшей евхаристии и покаяния, так же как приверженность верных, призванных к участию в Царстве Господа, к соблюдению шестой заповеди Декалога, требуют, для стремления к спасению душ, «которое всегда должно быть в Церкви высшим законом» (ККП, кан. 1752), пастырского усердия самой Церкви для предотвращения опасности нарушений.
Уже в прошлом мои предшественники предусматривали, посредством необходимых апостольских конституций, заботу о святости таинств, особенно таинства покаяния, как, например, Конституция Папы Бенедикта XIV Sacramentum poenitentiae от 1 июня 1741 г.[i]; так же на это были направлены каноны Кодекса Канонического Права, одобренного в 1917 г., вместе с их источниками, которыми были установлены канонические санкции против преступлений такого рода[ii].
В более близкое время, чтобы защититься от этих и подобных преступлений, Верховная Священная Конгрегация Священной Канцелярии инструкцией Crimen sollicitationis, направленной 16 марта 1962 г. всем патриархам, архиепископам, епископам, местным ординариям «также и восточного обряда», установила порядок процедуры для исполнения в этих делах, поскольку судебные полномочия по ним, как в административном, так и в процессуальном порядке, были предоставлены исключительно ей. Необходимо напомнить, что эта инструкция имела силу закона, поскольку Верховный Первосвященник, в соответствии с нормой кан. 2741 Кодекса Канонического Права, одобренного в 1917 г., возглавлял Конгрегацию Священной Канцелярии, и инструкция исходила от его личной власти, поскольку уполномоченный кардинал в это время исполнял только обязанности секретаря.
Блаженной памяти Верховный Первосвященник Павел VI подтвердил судебные и административные полномочия в определении процедуры «согласно собственным изданным и утвержденным нормам» апостольской конституцией о римской курии Regimini Ecclesiae universae от 15 августа 1967 г.[iii]
Наконец, нашей собственной властью, апостольской конституцией Pastor Bonus, одобренной и опубликованной 28 июня 1988 г. мы явным образом постановили: «[Конгрегация вероучения] судит преступления против веры и особо тяжкие преступления как против нравственности, так и в священнопраздновании таинств, о которых ей сообщают, и, если необходимо, провозглашает или налагает канонические санкции по нормам права, как общего так и собственного»[iv], в дальнейшим, подтверждая и уточняя судебные полномочия той же Конгрегации вероучения как Апостольского трибунала.
После утверждения с нашей стороны Agendi ratio in doctrinarum examine[v] было необходимо детальнее определить как «особо тяжкие преступления, совершенные против нравственности и священнопразднования таинств», для которых остаются исключительными полномочия Конгрегации вероучения, так и специальные процессуальные нормы «для провозглашения или наложения канонических санкций».
Этим нашим Апостольским посланием, данным по собственному почину motu proprio мы завершаем этот труд и утверждаем Нормы об особо тяжких преступлениях, сохраняемых за Конгрегацией вероучения, разделенные на две части: первая содержит Материальные нормы, вторая – Процессуальные нормы, поручая всем, кого это касается верно и тщательно их исполнять. Эти нормы приобретают силу закона в самый день своей публикации.
Несмотря ни на какие противоположные распоряжения, даже достойные особого упоминания.
Рим, у св. Петра, в память св. папы Пия V 30 апреля 2001 г., в XXIII год нашего понтификата.
Иоанн Павел II
Normae de delictis Congregationi pro Doctrina Fidei reservatis
Нормы о преступлениях, сохраняемых за Конгрегацией вероучения
CONGREGATIO PRO DOCTRINA FIDEI
Rescriptum ex Audientia
Summus Pontifex Franciscus benigne annuit precibus Congregationis pro Doctrina Fidei, ut Normae de gravioribus delictis eidem Congregationi reservatis, Litteris Apostolicis Motu Proprio sub inscriptione «Sacramentorum sanctitatis tutela» datis a S. Ioanne Paulo II die XXX mensis Aprilis anno Domini MMI promulgatae et a Summo Pontifice Benedicto XVI die XXI mensis Maii anno Domini MMX recensitae, iuxta novam earundem, quae sequitur, editionem emendentur, simul iubens ut una cum hoc Rescripto a die VIII mensis Decembris anno Domini MMXI vigere incipiant et in ephemeride L’Osservatore Romano publici iuris fiant ac deinde in Actis Apostolicae Sedis commentario officiali eiusdem edantur, contrariis quibuslibet, peculiari etiam mentione dignis, non obstantibus.
Die XI mensis Octobris anno Domini MMXI.
Aloisius F. Card. Ladaria, S.I.
Praefectus
✠ Iacobus Morandi
Archiepiscopus tit. Caeretanus
a Secretis
КОНГРЕГАЦИЯ ВЕРОУЧЕНИЯ
Рескрипт на Аудиенции
Верховный Понтифик Франциск милостиво утвердил просьбу Конгрегации вероучения, чтобы Нормы об особо тяжких преступлениях, сохраняемых за этой же Конгрегацией, утвержденные и опубликованные Апостольским Посланием motu proprio Sacramentorum sanctitatis tutela Св. Иоанна Павла II от 30 апреля 2001 г. и пересмотренные Верховным Понтификом Бенедиктом XVI 21 мая 2010 г., были дополнены в соответствии со следующим изданием, одновременно постановив, чтобы вместе с этим Рексриптом они вошли в действие 8 декабря 2021 г. и были опубликованы в газете «Оссерваторе Романо». А затем изданы в «Acta Apostolicae Sedis», несмотря ни на какие, даже достойные специального упоминания, распоряжения.
11 октября 2021 г.
Кард. Луис Франсиско Ладария, S.I.
Префект
+ Джакомо Моранди
титулярный архиепископ Церетанский
секретарь
Часть первая
Материальные нормы
Ст. 1
§ 1. Конгрегация вероучения по норме ст. 52 Апостольской Конституции Pastor Bonus, согласно ст. 2 § 2, судит преступления против веры и особо тяжкие преступления, совершенные против добрых нравов и при священнопраздновании таинств и, если необходимо, провозглашает или налагает канонические санкции по нормам права, как общего, так и собственного, с сохранением полномочий Апостольской Пенитенциарии и сохраняя неизменным Agendi ratio in doctrinarum examine.
§ 2. В преступлениях, предусмотренных § 1, по поручению Римского Понтифика Конгрегация вероучения имеет право судить Отцов Кардиналов, Патриархов, легатов Апостольского Престола, Епископов, а также иных физических лиц, о которых говорится в кан. 1405 § 3 Кодекса Канонического Права (CIC) и кан. 1061 Кодекса Канонов Восточных Церквей (CCEO).
§ 3. Конгрегация вероучения отправляет правосудие по сохраняемым за ней преступлениям, предусмотренным § 1, по нормам нижеследующих статей.
Ст. 2
§ 1. Преступлениями против веры, предусмотренными ст. 1, являются ересь, вероотступничество и схизма, в соответствии с канн. 751 и 1364 CIC и канн. 1436 и 1437 CCEO.
§ 2. В делах, предусмотренных § 1, по нормам права в полномочия Ординария или Иерарха входит проведение судебного процесса в первой инстанции или внесудебного процесса посредством декрета, сохраняя право на апелляцию или обжалование в Конгрегации вероучения.
§ 3. В делах, предусмотренных § 1, по нормам права в полномочия Ординария или Иерарха входит снятие в необходимых случаях во внешней подсудности соответственно отлучения по заранее вынесенному решению (latae sententiae) или великого отлучения.
Ст. 3
§ 1. Особо тяжкими преступлениями против величайшей Жертвы и таинства Евхаристии, сохраняемыми за судом Конгрегации вероучения, являются:
1-е похищение и удержание с целью святотатства, или профанация освященных видов, предусмотренные кан. 1382 § 1 CIC и кан. 1442 CCEO;
2-е попытка совершения литургического действия евхаристической Жертвы, предусмотренная кан. 1379 § 1 1-е CIC;
3-е симуляция литургического действия евхаристической Жертвы, предусмотренная кан. 1379 § 5 CIC и кан. 1443 CCEO;
4-е сослужение в евхаристической Жертве, запрещенное кан. 908 CIC и кан. 702 CCEO, предусмотренное кан. 1381 CIC и кан. 1440 CCEO, вместе со
служителями церковных общин, не имеющих апостольского преемства и не признающих в священническом рукоположении достоинства таинства.
§ 2. За Конгрегацией вероучения также сохраняется преступление, состоящее в освящении с целью святотатства одного или обоих видов в ходе евхаристического служения или вне его, предусмотренное кан. 1382 § 2 CIC.
Ст. 4
§ 1. Особо тяжкими преступлениями против таинства Покаяния, сохраняемыми за судом Конгрегации вероучения являются:
1-е отпущение соучастнику в грехе против шестой заповеди Декалога, предусмотренное кан. 1384 CIC и кан. 1457 CCEO;
2-е попытка отпущения в таинстве или запрещенное выслушивание исповеди, предусмотренное кан. 1379 § 1 2-е CIC;
3-е симуляция отпущения в таинстве, предусмотренная кан. 1379 § 5 CIC и кан. 1443 CCEO;
4-е склонение к греху против шестой заповеди Декалога на исповеди или по её случаю, или под её предлогом, предусмотренное кан. 1385 CIC и кан. 1458 CCEO, если направлено ко греху с самим исповедником;
5-е прямое или косвенное нарушение тайны исповеди, предусмотренное кан. 1386 § 1 CIC и кан. 1456 § 1 CCEO;
6-е запись, с помощью любых технических средств, или злонамеренное распространение с помощью средств массовой информации того, что было сказано исповедником или кающимся во время исповеди, действительной или фальсифицированной, предусмотренный кан. 1386 § 3 CIC.
§ 2. В делах о преступлениях, предусмотренных § 1, никому не разрешается открыть имени обвиняющего или кающегося ни обвиняемому, ни его представителю, если обвиняющий или кающийся не дал на это явно выраженного согласия; необходимо с особым вниманием оценивать, в какой степени обвиняющий может считаться заслуживающим доверия, при этом необходимо стремится к тому, чтобы абсолютно исключить любую опасность нарушения тайны исповеди, обращая внимание на сохранение права обвиняемого на защиту.
Ст. 5
За Конгрегацией Вероучения сохраняется также особо тяжкое преступление попытки священного рукоположения женщины:
1-е если тот, кто пытается преподать священный сан, или женщина, пытающаяся получить священный сан, являются христианами, подчиненными CIC, то они подпадают под отлучение по заранее вынесенному решению, снятие которого по нормам кан. 1379 § 3 сохраняется за Апостольским Престолом;
2-е если же тот, кто пытается преподать священный сан, или женщина, пытающаяся получить священный сан, являются христианами, подчиненными CCEO, то они должны быть наказаны великим отлучением, освобождение от которого сохраняется за Апостольским Престолом.
Ст. 6
§ 1. Особо тяжкими преступлениями против добрых нравов, сохраняемыми за судом Конгрегации Вероучения, являются:
1-е преступление против шестой заповеди Декалога, совершенное клириком с несовершеннолетним, моложе восемнадцати лет, или лицом, которое обыкновенно не в полной мере осознает свои поступки; незнание или ошибка со стороны клирика относительно возраста несовершеннолетнего не являются смягчающим или освобождающим обстоятельством тяжести преступления;
2-е получение, хранение, демонстрация или распространение со стороны клирика, в целях похоти, любым способом и любыми средствами, порнографических изображений малолетних, не достигших восемнадцати лет.
Ст. 7
Тот, кто совершает преступления, предусмотренные ст. 2-6, помимо того, что указано для отдельных преступлений в CIC и CCEO, а также в этих нормах, если требуют обстоятельства, должен быть наказан в зависимости от тяжести преступления; если же речь идет о клирике, то он может быть также наказан лишением статуса или низложением.
Ст. 8
§ 1. Судебное преследование, относящееся к преступлениям, сохраняемым за Конгрегацией Вероучения, прекращается по сроку давности, равному двадцати годам.
§ 2. Срок давности исчисляется в соответствии с нормой кан. 1362 § 2 CIC и кан. 1152 § 2 CCEO. Однако в преступлениях, предусмотренных ст. 6 § 1 п. 1 срок давности начинает исчисляться со дня, в котором несовершеннолетнему исполнилось восемнадцать лет.
§ 3. Конгрегация Вероучения имеет право отменять сроки давности для всех или отдельных случаев сохраняемых преступлений, даже если это касается преступлений, совершенных до вступления в силу данных Норм.
Часть вторая
Процессуальные нормы
Титул I
Правомочность суда
Ст. 9
§ 1. Конгрегация Вероучения является Верховным Апостольским Судом для Латинской Церкви, а также для Восточных католических церквей, который рассматривает дела о преступлениях, указанных в предыдущих статьях.
§ 2. Этот же Верховный Суд рассматривает дела и о других преступлениях, в которых подсудимый обвиняется на основании связи лиц и соучастия.
§ 3. Преступления, сохраняемые за этим Верховным Судом, решаются в судебном процессе или изданием внесудебного декрета.
§ 4. Решения этого Верховного Суда, вынесенные в пределах собственных правомочий, не нуждаются в утверждении Верховного Понтифика.
Ст. 10
§ 1. Каждый раз, когда местный Ординарий или Иерарх получает сообщение, по крайней мере, правдоподобное, об особо тяжком преступлении, проведя предварительное расследование по нормам кан. 1717 CIC и 1468 CCEO, он сообщает о преступлении Конгрегации Вероучения. Конгрегация, если ввиду особых обстоятельств не принимает дело к своему рассмотрению, то поручает Ординарию или Иерарху проведение дальнейшего процесса.
§ 2. Обязанностью Ординария или Иерарха является с самого начала предварительного расследования принимать меры, указанные в кан. 1722 CIC и 1473 CCEO.
§ 3. Если дело направлено напрямую Конгрегации, без проведения предварительного расследования, подготовительные действия процесса, которые по общему праву принадлежат Ординарию или Иерарху, могут быть совершены самой Конгрегацией прямо или через делегата Конгрегации.
Ст. 11
Конгрегация Вероучения в делах, касающихся сохраняемых за ее судом преступлений, сохраняя право на защиту, может исцелять акты, если были нарушены чисто процессуальные законы.
Титул II
Судебный процесс
Ст. 12
§ 1. Судьями этого Верховного Суда являются по праву члены Конгрегации Вероучения.
§ 2. Председательствует в Суде, как первый среди равных, Префект Конгрегации, а в случае его отсутствия или препятствий для него, его обязанности исполняет Секретарь Конгрегации.
§ 3. Префект Конгрегации имеет право назначать других судей.
Ст. 13
Во всех Судах в делах, о которых говорится в этих Нормах, действительным образом могут исполнять обязанности:
1-е Судей и Поборников правосудия только священники, обладающие докторской степенью или хотя бы лиценциатом по каноническому праву, добрыми нравами, отличающиеся мудростью и юридическим опытом.
2-е Нотариусов и Канцлеров – только священники, пользующиеся доброй репутацией и выше всяких подозрений.
3-е Адвокатов и Представителей – верные, обладающие докторской степенью или хотя бы лиценциатом по каноническому праву, допущенные Председателем судебной коллегии.
Ст. 14
Конгрегация Вероучения в отдельных случаях может предоставлять диспенсацию от необходимости священства.
Ст. 15
Председатель Судебной коллегии, по просьбе Поборника правосудия, обладает полномочиями, указанными в ст. 10 § 2.
Ст. 16
§ 1. По завершении любым образом дела в другом суде все судебные акты по данному делу по обязанности должны быть как можно быстрее переданы в Конгрегацию Вероучения.
§ 2. Апелляцию в Суд могут подавать в течение пресекательного срока в шестьдесят полезных дней от публикации приговора первой инстанции обвиняемый и Поборник правосудия Верховного суда Конгрегации вероучения.
§ 3. Апелляция подается в Верховный суд Конгрегации, который, если не передает этой обязанности другому Суду, выносит решение во второй инстанции в делах, решенных в других Судах или тем же Верховным судом в другом составе коллегии.
§ 4. Верховный суд Конгрегации не принимает апелляции на приговоры, касающиеся только преступлений, указанных в ст. 9 § 2.
Ст. 17
Если в апелляционной инстанции Поборник правосудия выдвигает обвинение в другом преступлении, этот Верховный суд может принять его и рассмотреть в первой инстанции.
Ст. 18
Спор по делу прекращается:
1-е если был вынесен приговор во второй инстанции;
2-е если апелляция протии приговора не была подана в течение срока, указанного в ст. 16 § 2;
3-е если на стадии апелляции просьба пресеклась или от нее отказались.
Титул III
Внесудебный процесс
Ст. 19
§ 1. Каждый раз, когда Конгрегации постановляет провести внесудебный процесс, применяются кан. 1720 CIC и кан. 1486 CCEO.
§ 2. По поручению Конгрегации Вероучения могут быть наложены постоянные искупительные наказания.
Ст. 20
§ 1. Внесудебный процесс может быть проведен Конгрегацией Вероучения или Ординарием, либо Иерархом или их делегатом.
§ 2. Обязанности делегата может исполнять только священник, обладающий докторской степенью или хотя бы лиценциатом по каноническому праву, добрыми нравами, отличающиеся мудростью и юридическим опытом.
§ 3. По нормам кан. 1720 CIC в этом процессе обязанности Асессора может исполнять тот, кто соответствует требованиям кан. 1424 CIC.
§ 4. Тот, кто проводит расследование, не может исполнять обязанности, о которых говорится в §§ 2 и 3.
§ 5. По нормам кан. 1486 CCEO обязанности Поборника правосудия может исполнять только священник, обладающий докторской степенью или хотя бы лиценциатом по каноническому праву, добрыми нравами, отличающиеся мудростью и юридическим опытом.
§ 6. Обязанности Нотариусов могут исполнять только священники, пользующиеся доброй репутацией и выше всяких подозрений.
§ 7. Обвиняемый всегда должен воспользоваться помощью Адвоката или Представителя, которые должны быть верными, обладающими докторской степенью или хотя бы лиценциатом по каноническому праву, допущенными Конгрегацией Вероучения или Ординарием либо Иерархом, или их делегатом. Если обвиняемый об этом не позаботится, то полномочная власть назначает кого-либо, кто исполняет свои обязанности до тех пор, пока обвиняемый сам не назначит себе адвоката или представителя.
Ст. 21
Конгрегация Вероучения может предоставлять диспенсацию от необходимости священства или научных степеней, о которых говорится в ст. 20.
Ст. 22
По завершении любым образом внесудебного процесса все акты по данному делу по обязанности должны быть как можно быстрее переданы в Конгрегацию Вероучения.
Ст. 23
§ 1. Согласно кан. 1734 CIC Поборник правосудия Конгрегации Вероучения и обвиняемый имеют право письменно просить об отмене или исправлении декрета, изданного Ординарием или его делегатом в соответствии с кан. 1720 3-е CIC.
§ 2. Только после этого Поборник правосудия Конгрегации Вероучения и обвиняемый вправе, соблюдая нормы кан. 1735 CIC, иерархически обжаловать Декрет в Собрании той же Конгрегации, по нормам кан. 1737 CIC.
§ 3. Поборник правосудия Конгрегации вероучения и обвиняемый вправе, согласно кан. 1487 CCEO иерархически обжаловать декрет, изданный Иерархом или его делегатом согласно кан. 1486 § 1 3-е, в Собрании той же Конгрегации.
§ 4. Не принимается обжалование в Собрании Конгрегации Вероучения против декрета, касающегося только других преступлений, указанных в ст. 9 § 2.
Ст. 24
§ 1. Против отдельных административных актов Конгрегации Вероучения в случае сохраняемых преступлений Поборник правосудия Конгрегации и обвиняемый имеют право в течение пресекательного срока в шестьдесят полезных дней подать обжалование в ту же Конгрегацию, которая выносит решение по существу и по правильности применения права, пресекая любой дальнейший протест, предусмотренный ст. 123 апостольской Конституции Pastor bonus.
§ 2. Тот, кто представляет обжалование согласно § 1, чтобы обжалование могло быть принято, должен назначить Представителя, который должен быть верным, наделенным специальной доверенностью и обладающий докторской степенью или хотя бы лиценциатом по каноническому праву.
§ 3. Чтобы обжалование, предусмотренное § 1, могло быть принято, оно должно ясно указать саму просьбу и мотивы по праву и по факту, на которых оно основано.
Ст. 25
Наказывающий декрет является окончательным:
1-е если бесполезно прошел срок, указанный в кан 1734 § 2 CIC или кан. 1737 § 2 CIC;
2-е если бесполезно прошел срок, указанный в кан. 1487 § 1 CCEO;
3-е если бесполезно прошел срок, указанный в ст. 24 § 1 данных Норм;
4-е если он издан Конгрегацией Вероучения согласно ст. 24 § 1 данных Норм.
Титул IV
Заключительные положения
Ст. 26
Конгрегация Вероучения имеет право на любом этапе и в любой инстанции процесса напрямую представить Верховному Понтифику наиболее тяжкие случаи преступлений, о которых говорится в ст. 2-6, если совершение преступления явно, а обвиняемому предоставлена возможность защитить себя. Верховный Понтифик выносит суждение относительно лишения или низложения из статуса клирика, одновременно с освобождением от обязанности целибата.
Ст. 27
Обвиняемый имеет право в любое время через Конгрегацию Вероучения направить Верховному Понтифику прошение об освобождении от всех обязанностей, вытекающих из священного рукоположения, включая целибат, и, если необходимо, от монашеских обетов.
Ст. 28
§ 1. За исключением заявлений, процессов и решений по преступлениям, предусмотренным ст. 6, дела о преступлениях, управляемые данными нормами, защищены папским секретом.
§ 2. Тот, кто нарушает тайну, или умышленно или по грубой неосторожности, причиняет ущерб обвиняемому или свидетелям, по заявлению пострадавшей стороны или по обязанности должен быт наказан соответствующими карами.
Ст. 29
В этих делах, вместе с предписаниями данных Норм, применяются каноны о преступлениях и наказаниях, а также о карающих процессах обоих Кодексов.
[i] Benedictus PP. XIV, Constitutio Sacramentum Poenitentiae, 1 Iunii 1741, in Codex Iuris Canonici, Pii X Pontificis Maximi iussu digestus, Benedicti Papae XV auctoritate promulgatus, Documenta, Documentum V, in AAS 9 (1917) Pars II, 505-508.
[ii] Cfr. Codex Iuris Canonici anno 1917 promulgatus, cann. 817, 2316, 2320, 2322, 2368 § 1, 2369 § 1.
[iii] Cfr. Paulus PP. VI, Constitutio Apostolica Regimini Ecclesiae universae, De Romana Curia, 15 augusti 1967, n. 36, in AAS 59 (1967), 898.
[v] Congregatio pro Doctrina Fidei, Agendi ratio in doctrinarum examine, 29 iunii 1997, in AAS 89 (1997), 830-835.